• The Cranberries - Zombie
  • twitter facebook me2day 요즘
  • 미취여신 | 2018.04.13 23:02 | 조회 66 | 공감 0 | 비공감 0


    크렌베리즈의 보컬 돌로레스 오리어던이 지난 1월47세의 나이로 세상을 떠났다네요. 
    정확한 사인은 밝혀지지 않았데요. 

    이 좀비라는 곡은 그녀가 직접 만든곡인데요. 
    1993년에 IRA(아일랜드공화국 군대)가 북아일랜드에 주둔해있었던 영국 
    군대들을 철수시키려고 웨링턴에 폭탄을 던진 사건이 있었는데, 그 사건으로
    어린이 2명이 사망하게 됩니다. 그 아이들을 추모하고 
    인간, 아이들에게 행해지는 비인간적인 행태에 대해 말한 곡이라네요. 
    이 노래 덕분인지 노래가 나오고 몇 주 뒤인 
    94년 8월 31일에 IRA는 정전을 선언했다고 해요. 

    삼가 고인의 명복을 빕니다

    Another head hangs lowly
    Child is slowly taken.
    And the violence caused such silence
    Who are we mistaken?


    또 한명이 무참히 목을 메이고
    아이는 천천히 끌려가
    이런 적막한 침묵을 일으킨 폭력
    이런 실수들을 하는 우리는 누구일까?


    But you see, it's not me, it's not my family
    In your head, in your head they are fighting
    With their tanks and their bombs
    And their bombs and their guns
    In your head, in your head, they are crying


    하지만, 봐, 이건 나도, 나의 가족도 아니야
    너의 머리 속에, 너의 머리 속에 사람들은 싸우고 있어
    그들의 탱크와 폭탄으로..
    그리고 그들의 폭탄과 총으로..
    너의 머리 속에서, 너의 머리 속에서 그들은 울부짖고 있어


    In your head, in your head
    Zombie, zombie, zombie
    Hey, hey, hey. What's in your head,
    In your head
    Zombie, zombie, zombie?
    Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou


    너의 머리 속에, 너의 머리 속에
    좀비가 있어, 좀비가.. 좀비가
    이봐.. 너의 머리 속엔 뭐가 들어 있어?
    너의 머리 속에는..
    좀비, 좀비, 좀비가 있는 거야?


    Another mother's breaking heart is taking over
    When the violence causes silence
    We must be mistaken


    또 한명의 어머니의 마음은 계속 찢어져
    폭력이 침묵을 이끌어 내고 있다면
    우리는 분명 실수하는 거야


    It's the same old theme since nineteen-sixteen
    In your head, in your head they're still fighting
    With their tanks and their bombs
    And their bombs and their guns
    In your head, in your head, they are dying


    이건 1916년 부터 똑같은 해묵은 이야기야
    너의 머리 속에, 너의 머리 속에, 사람들은 아직 싸우고 있어
    그들의 탱크와 폭탄으로..
    그리고 그들의 폭탄과 총으로..
    너의 머리 속에서, 너의 머리 속에서, 사람들이 죽어가고 있어


    In your head, in your head
    Zombie, zombie, zombie
    Hey, hey, hey. What's in your head
    In your head
    Zombie, zombie, zombie?
    Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh
    Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...


    너의 머리 속에, 너의 머리 속에
    좀비, 좀비, 좀비가 있는 거야?
    이봐.. 너의 머리 속에 뭐가 있는 거야?
    너의 머리 속에..
    좀비, 좀비, 좀비가 있는 거야?
    이봐..
    공감 비공감
    수정 삭제 목록
    1,199개(1/60페이지)
    추천게시판
    번호 제목 작성자 작성일 조회
    공지 읽기권한 : 비회원 ~ / 쓰기권한 : 일병이상 ~ sevendwarf 2013.10.13 16257
    공지 커뮤니티내 모든 게시판에 대한 작성원칙 (전회원 필독사항) sevendwarf 2013.04.09 16652
    공지 추천게시판 이용안내사진[3] 준™ 2012.08.25 18066
    1196 자우림 - 파애[1] 아몬드두유 2018.04.19 10
    >> The Cranberries - Zombie[2+1] 미취여신 2018.04.13 67
    1194 P!nk- Raise your glass 아몬드두유 2018.04.08 75
    1193 Matt Fishel - When boy meets boy 아몬드두유 2018.04.06 78
    1192 Lady Gaga - Your Song (Audio) 미취여신 2018.04.05 59
    1191 Dami Im - Feeling Good (Audio)[1] 미취여신 2018.03.31 66
    1190 반찬 걱정 이제 끝이다!! 43년 식당 은퇴식 [박막례 할머니].. 미취여신 2018.02.23 123
    1189 설연휴 기념으로 올리는 보깅영상 미취여신 2018.02.17 219
    1188 온갓 핫한남자들이 나와서 섹스어필하는 뮤비사진첨부파일 미취여신 2018.02.13 295
    1187 정승환 '눈사람' OFFICIAL M/V|Jung Seung H.. 미취여신 2018.02.07 131
    1186 가브리엘의 취향타는 노래 06 : IT AIN'T ME - Se..[1+2] 가브리엘 2018.02.07 156
    1185 베어더뮤지컬 - God Don't Make No Trash(윤소.. 미취여신 2018.02.07 148
    1184 RuPaul - The Realness Official Musi.. 미취여신 2018.02.03 132
    1183 국내최초 커밍아웃하고 데뷔한 가수 Holland(홀랜드) - '..[3] 미취여신 2018.01.30 336
    1182 Lady Gaga - Joanne (Where Do You Th.. 미취여신 2018.01.26 148
    1181 베어더뮤지컬 Bare the Musical :: #QuietNi.. 미취여신 2018.01.22 207
    1180 비도오는데 감성 터트릴 노래하나? ㅎㅎ[1] Keserin 2018.01.17 220
    1179 허바나은너나[2] 미취여신 2018.01.16 257
    1178 미취가 선덕여왕에서 가장 좋아하는 장면 미취여신 2018.01.09 195
    1177 Circle Of Life 미취여신 2018.01.02 211
    다음 글쓰기새로고침
    조아요닷컴소개 | 홈페이지 이용약관 | 개인정보 취급방침-청소년보호정책 | 제휴/광고문의 | English Board | 중국독일이탈리아프랑스러시아스페인핀란드일본미국한국
    조아요닷컴의 사전 동의 없이 조아요닷컴의 정보,콘텐츠 및 등을 상업적 목적으로 무단 사용할 수 없습니다.
    조아요닷컴에 등록된 이미지와 게시물의 내용은 건전성과 공익성 그리고 재미를 최우선에 두고 있으며 그에
    적합하지 않은 콘텐츠 발견시 바로 신고하여 주시기 바랍니다..
    신고/문의/건의는 민원실을 이용하여 주시기 바랍니다. [민원실 바로가기]
    Copyrights ⓒ 2018 zoayo.com All Rights Reserved. (Excute Time 0.631)