• The Cranberries - Zombie
  • twitter facebook me2day 요즘
  • 미취여신 | 2018.04.13 23:02 | 조회 806 | 공감 0 | 비공감 0


    크렌베리즈의 보컬 돌로레스 오리어던이 지난 1월47세의 나이로 세상을 떠났다네요. 
    정확한 사인은 밝혀지지 않았데요. 

    이 좀비라는 곡은 그녀가 직접 만든곡인데요. 
    1993년에 IRA(아일랜드공화국 군대)가 북아일랜드에 주둔해있었던 영국 
    군대들을 철수시키려고 웨링턴에 폭탄을 던진 사건이 있었는데, 그 사건으로
    어린이 2명이 사망하게 됩니다. 그 아이들을 추모하고 
    인간, 아이들에게 행해지는 비인간적인 행태에 대해 말한 곡이라네요. 
    이 노래 덕분인지 노래가 나오고 몇 주 뒤인 
    94년 8월 31일에 IRA는 정전을 선언했다고 해요. 

    삼가 고인의 명복을 빕니다

    Another head hangs lowly
    Child is slowly taken.
    And the violence caused such silence
    Who are we mistaken?


    또 한명이 무참히 목을 메이고
    아이는 천천히 끌려가
    이런 적막한 침묵을 일으킨 폭력
    이런 실수들을 하는 우리는 누구일까?


    But you see, it's not me, it's not my family
    In your head, in your head they are fighting
    With their tanks and their bombs
    And their bombs and their guns
    In your head, in your head, they are crying


    하지만, 봐, 이건 나도, 나의 가족도 아니야
    너의 머리 속에, 너의 머리 속에 사람들은 싸우고 있어
    그들의 탱크와 폭탄으로..
    그리고 그들의 폭탄과 총으로..
    너의 머리 속에서, 너의 머리 속에서 그들은 울부짖고 있어


    In your head, in your head
    Zombie, zombie, zombie
    Hey, hey, hey. What's in your head,
    In your head
    Zombie, zombie, zombie?
    Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou


    너의 머리 속에, 너의 머리 속에
    좀비가 있어, 좀비가.. 좀비가
    이봐.. 너의 머리 속엔 뭐가 들어 있어?
    너의 머리 속에는..
    좀비, 좀비, 좀비가 있는 거야?


    Another mother's breaking heart is taking over
    When the violence causes silence
    We must be mistaken


    또 한명의 어머니의 마음은 계속 찢어져
    폭력이 침묵을 이끌어 내고 있다면
    우리는 분명 실수하는 거야


    It's the same old theme since nineteen-sixteen
    In your head, in your head they're still fighting
    With their tanks and their bombs
    And their bombs and their guns
    In your head, in your head, they are dying


    이건 1916년 부터 똑같은 해묵은 이야기야
    너의 머리 속에, 너의 머리 속에, 사람들은 아직 싸우고 있어
    그들의 탱크와 폭탄으로..
    그리고 그들의 폭탄과 총으로..
    너의 머리 속에서, 너의 머리 속에서, 사람들이 죽어가고 있어


    In your head, in your head
    Zombie, zombie, zombie
    Hey, hey, hey. What's in your head
    In your head
    Zombie, zombie, zombie?
    Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh
    Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...


    너의 머리 속에, 너의 머리 속에
    좀비, 좀비, 좀비가 있는 거야?
    이봐.. 너의 머리 속에 뭐가 있는 거야?
    너의 머리 속에..
    좀비, 좀비, 좀비가 있는 거야?
    이봐..
    공감 비공감
    수정 삭제 목록
    1,222개(1/61페이지)
    추천게시판
    번호 제목 작성자 작성일 조회
    공지 읽기권한 : 비회원 ~ / 쓰기권한 : 일병이상 ~ sevendwarf 2013.10.13 22372
    공지 커뮤니티내 모든 게시판에 대한 작성원칙 (전회원 필독사항) sevendwarf 2013.04.09 22476
    공지 추천게시판 이용안내사진[3] 준™ 2012.08.25 24192
    1219 블랙핑크 - Forever Young ABYSS 2019.04.02 77
    1218 숀 - Way Back Home ABYSS 2019.04.01 66
    1217 더보이즈 - No Air ABYSS 2019.04.01 53
    1216 형섭X의웅 - 너에게 물들어 ABYSS 2019.03.31 78
    1215 김동한 - 굿나잇키스 ABYSS 2019.03.31 62
    1214 융진 - 걷는 마음 ABYSS 2019.03.31 57
    1213 Lesley Gore - You Don't Own Me ABYSS 2019.03.30 84
    1212 Lauren Aquilina - Ocean ABYSS 2019.03.30 68
    1211 신인아이돌 캐롤 2019.03.15 129
    1210 모바일요즘 입덕중인 청하 라이브영상 ㅠ[3+1] 온주완 2019.02.28 184
    1209 LDN NOISE- At Night[1] 댜댜도 2019.02.01 169
    1208 모바일크리스티나 아길레라 Beautiful 자지스럽다 2019.01.02 228
    1207 자우림 - 있지 미취여신 2018.11.18 349
    1206 신영숙 - 내 안의 괴물 (뮤지컬 웃는 남자 프레스콜) 미취여신 2018.10.13 422
    1205 오옹...사진첨부파일[1] 미취여신 2018.09.09 489
    1204 친애하는 판사님께(윤시윤)사진 공허해0088 2018.08.24 491
    1203 마마무-별이 빛나는 밤(추천!)사진[1] 공허해0088 2018.08.24 401
    1202 방탄소년단-앙팡맨(추천!)[1] 공허해0088 2018.08.24 446
    1201 와 씨 뭐야 실화? 미취여신 2018.08.24 415
    1200 Ariana Grande - God is a woman[1] 미취여신 2018.07.14 511
    다음 글쓰기새로고침
    조아요닷컴소개 | 홈페이지 이용약관 | 개인정보 취급방침-청소년보호정책 | 제휴/광고문의 | English Board | 중국독일이탈리아프랑스러시아스페인핀란드일본미국한국
    조아요닷컴의 사전 동의 없이 조아요닷컴의 정보,콘텐츠 및 등을 상업적 목적으로 무단 사용할 수 없습니다.
    조아요닷컴에 등록된 이미지와 게시물의 내용은 건전성과 공익성 그리고 재미를 최우선에 두고 있으며 그에
    적합하지 않은 콘텐츠 발견시 바로 신고하여 주시기 바랍니다..
    신고/문의/건의는 민원실을 이용하여 주시기 바랍니다. [민원실 바로가기]
    Copyrights ⓒ 2019 zoayo.com All Rights Reserved. (Excute Time 0.365)